Le Son

Une tradition musicale cubaine

Le Son cubain résulte de plusieurs trajectoires musicales et sociales, plutôt que d’un seul lieu ou d’un geste fondateur. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, des pratiques apparentées se développent dans l’est de Cuba ; le Changüí y constitue une tradition autonome, parmi d’autres apports à l’environnement dont émerge le Son. Le genre qui se diffuse ensuite à l’échelle nationale combine des héritages hispaniques — chant, poésie, cordes pincées — et afro-cubains — organisation rythmique, percussion, cyclicité et appel-réponse. Le tres, le bongó, les maracas, les claves et la basse en deviennent des repères essentiels.

Carte de l’est de Cuba montrant Santiago de Cuba et la région de Guantánamo.

Au début du XXe siècle, ces pratiques circulent vers les villes, notamment La Havane, et se fixent progressivement dans des formations plus stables. Les premiers enregistrements documentés datent de 1917. Dans les années 1920, le sexteto — guitare, tres, bongó, claves, maracas et basse — devient une référence ; l’ajout de la trompette conduit au septeto. Cette organisation met déjà en place ce qui restera au cœur du son : alternance cuerpo-montuno, coro-pregón, guajeos, tumbao de basse et jeu collectif organisé par la clave.

Dès les années 1920 et 1930, le disque et les tournées donnent au son une circulation internationale. Hors de Cuba, il est souvent regroupé sous des appellations commerciales comme « rumba », ce qui brouille les catégories mais accélère sa diffusion. Son influence devient particulièrement forte en Afrique centrale et occidentale, puis dans les scènes latino-caribéennes de New York. Plus tard, la salsa réemploiera massivement son vocabulaire, tandis qu’à Cuba celui-ci continuera d’alimenter de nouvelles transformations.

Le mot son désigne plusieurs traditions dans le monde hispanique ; ici, « son cubain » permet simplement de préciser le contexte. À Cuba même, les qualificatifs peuvent renvoyer à une région, une époque, une formation ou une manière de jouer : son oriental, son santiaguero, son habanero, son-montuno… Ces termes ne forment pas toujours une classification rigide et doivent être lus dans leur contexte historique.

Le sonero et l’art du pregón

Le chanteur improvisateur du son est le sonero. Son rôle devient central dans le montuno : le coro répète une phrase courte pendant que le sonero invente entre les réponses des guías, inspiraciones, pregones ou soneos. Il improvise texte, mélodie et rythme dans les espaces laissés par le coro, en dialogue avec la clave, les guajeos et la section rythmique. Le chanteur devient ainsi un acteur de la forme : il peut prolonger le montuno, relancer l’énergie, commenter l’instant ou répondre au public et aux autres musiciens.

Cette improvisation vocale s’inscrit dans plusieurs traditions qui convergent dans le son. Le pregón renvoie notamment au cri chanté des vendeurs ambulants, les pregoneros : une parole mélodisée, adressée et liée au moment présent. El Manisero en constitue l’exemple historique le plus célèbre. Mais le soneo ne se réduit pas à cette filiation : il rencontre aussi les pratiques afro-cubaines d’appel-réponse et une culture paysanne de la poésie improvisée.

Dans le punto cubano, la décima, le repentismo et la controversia ont depuis longtemps fait de l’improvisation poétique chantée un art populaire majeur. Cette tradition de versification et de joute verbale appartient au même environnement culturel que les trovadores et les formes rurales qui nourrissent le son. Il serait excessif d’en faire l’origine unique du pregón, mais elle aide à comprendre pourquoi le sonero dispose déjà d’un véritable savoir-faire poétique : construire des vers, commenter une situation, répondre à un adversaire ou au public et adapter son discours au déroulement musical.

Le sonero réunit ainsi plusieurs héritages : poésie improvisée du punto et de la décima, parole adressée du pregón de rue, et logique collective d’appel-réponse. Cette convergence explique la permanence exceptionnelle du coro-pregón : les instruments et les rythmes peuvent changer profondément, mais l’improvisation chantée reste l’un des fils conducteurs les plus durables de la musique populaire cubaine, du son au son-montuno, puis à la salsa, au songo et à la timba.

Origine

Les traditions orientales — notamment le Changüí, le Nengón et le Kiribá — éclairent l’environnement musical dans lequel se forme le Son, sans se laisser réduire à une filiation unique. Ces musiques associent des traditions de chant et de cordes d’origine hispanique à des conceptions rythmiques et des pratiques collectives afro-cubaines, particulièrement présentes dans l’est de l’île.

Dans les fêtes rurales et semi-rurales de l’Oriente, chanteurs et instrumentistes utilisent différentes cordes pincées — guitare, tiple, bandurria, bandola — auxquelles s’ajoutent progressivement les formes locales du tres. L’important n’est pas d’identifier un « premier tres » unique, mais de comprendre comment ces instruments créent un jeu d’ostinatos et de réponses qui deviendra central dans le son.

Le bongó, les maracas, les claves et les instruments graves comme la botija puis la marímbula complètent progressivement cet entrelacement de cordes, de voix et de percussions. Au tournant du XXe siècle, plusieurs variantes régionales partagent déjà des principes communs — cycles courts, répétition, improvisation, dialogue vocal et instrumental — qui permettent de parler d’un complexe du son plutôt que d’un modèle unique.

Début du XXe siècle

Les migrations internes, les déplacements de travailleurs et la croissance des quartiers populaires mettent en contact des pratiques musicales jusque-là plus localisées. Le son ne « quitte » donc pas simplement l’Oriente pour arriver intact à La Havane : il se transforme au contact de nouveaux musiciens, de nouveaux lieux de danse, de la radio et bientôt du disque. Cette circulation contribue à stabiliser certains traits communs tout en conservant une forte diversité régionale.

Les témoignages du début du XXe siècle décrivent souvent des sones bâtis sur peu de texte et de longues répétitions collectives. Ils montrent déjà l’importance du montuno : une section cyclique où un coro court peut être répété pendant que le chanteur improvise. Ce principe, plus que la longueur ou la sophistication du texte, devient l’un des moteurs de la forme.

Les premiers enregistrements commerciaux de 1917-1918 sont essentiels parce qu’ils documentent un langage déjà formé, mais encore mouvant. Autour de Carlos Godínez, María Teresa Vera, Manuel Corona ou Alfredo Boloña apparaissent des formations dont les effectifs ne sont pas encore totalement stabilisés. Le disque ne crée pas le son : il en fixe certaines pratiques et accélère leur circulation.

Les musiciens du Sexteto Habanero photographiés avec leurs instruments.
Sexteto Habanero (à ses débuts, vers 1920-1925)

Les années 20

Au début des années 1920, le Sexteto Habanero contribue à fixer la formation devenue emblématique du son : guitare, tres, bongó, claves, maracas et instrument grave, auxquels s’ajoutent les voix. Chaque partie occupe une fonction distincte mais interdépendante. Le tres construit des guajeos ; la basse organise un tumbao syncopé ; bongó, claves et maracas créent plusieurs couches rythmiques ; les voix alternent couplets, coros et improvisation. Cette complémentarité devient l’une des signatures durables du genre. Dans le cuerpo du son ancien, la mélodie principale est fréquemment chantée à deux voix harmonisées. Première et seconde voix suivent ensemble le thème, souvent selon des intervalles adaptés à la mélodie, avant que le montuno n’ouvre le dispositif vers le coro-pregón. Cette seconde voix du cuerpo constitue un marqueur stylistique du son traditionnel et ne doit pas être confondue avec l’harmonisation des coros.

La radio, le disque, les théâtres et les lieux de danse accélèrent spectaculairement la diffusion du son dans les années 1920. En quelques années, une musique longtemps associée aux milieux populaires devient un langage national. Cette réussite ne signifie pas une uniformisation : les groupes conservent des styles vocaux, des phrasés et des répertoires différents, tandis que la formation elle-même continue d’évoluer.

Le son, symbole d’une nation métisse

Dans les années 1920, cette popularisation dépasse la musique. Écrivains, artistes et intellectuels cubains commencent à présenter le son comme un symbole de l’identité nationale. Le discours dominant l’explique alors par le mestizaje : la « cubanité » du son naîtrait du mélange entre héritages africains et espagnols. Cette lecture contribue fortement à sa légitimation et à son succès, mais elle tend aussi à lisser les rapports de race et de classe qui traversent la société cubaine.

Deux décennies plus tard, Arsenio Rodríguez rompt en partie avec ce récit consensuel. Il revendique simultanément son identité cubano y negro et développe un son-montuno que musiciens et danseurs décrivent comme un estilo negro y macho. Chez lui, l’héritage africain n’est plus seulement une composante fondue dans le métissage national : il devient une identité affirmée, musicale et sociale. Cette tension entre son comme emblème du mestizaje et son-montuno comme réaffirmation noire fait partie de l’histoire du genre autant que ses transformations instrumentales.

Le Sexteto Occidente réuni avec ses instruments ; María Teresa Vera à gauche.
Sexteto Occidente New-York 1926 (Maria Teresa Vera à gauche)

À la fin des années 1920, l’ajout d’une trompette transforme fréquemment le sexteto en septeto. Avec Ignacio Piñeiro et le Septeto Nacional, la trompette ne sert pas seulement à renforcer le volume : elle ajoute une nouvelle voix mélodique et contrapuntique face au tres et aux chanteurs. Dans le même temps, les tournées et les enregistrements diffusent largement la musique cubaine hors de l’île, même lorsque l’industrie internationale la commercialise sous des étiquettes simplificatrices comme « rumba ».

Trio Matamoros

Le Trio Matamoros montre qu’un même langage peut exister hors du sexteto classique. Formé en 1925 par Miguel Matamoros, Siro Rodríguez et Rafael Cueto, le trio transpose dans trois voix, deux guitares et des maracas plusieurs fonctions normalement réparties entre davantage d’instruments. Cette économie de moyens rend particulièrement audible la logique du son : contretemps, ostinatos, basses suggérées, polyrythmie et articulation étroite entre voix et accompagnement.

Les trois membres du Trio Matamoros avec leurs guitares.
Trio Matamoros fin des années 1920 début des années 1930(Miguel Matamoros à droite sur la photo)

Rafael Cueto développe notamment un accompagnement dans lequel les registres aigu et grave remplissent plusieurs fonctions simultanées : figures proches du guajeo, contretemps et mouvement de basse implicite. Matamoros complète ce réseau par la première guitare et les trois voix s’intègrent à la texture rythmique plutôt que de simplement se poser au-dessus d’elle. Le succès international du trio contribue ainsi à diffuser une version très concentrée du langage du son.

En 1928, ils se rendent à New York avec un contrat d’enregistrement avec RCA Victor, et leur premier album provoque un tel impact auprès du public qu’ils deviennent rapidement très célèbres au niveau national et international. Le Trio Matamoros a maintenu une grande importance jusqu’à leur retraite officielle en 1960.

À la fin des années 1930, le son ne disparaît pas : son langage change d’échelle. Les sextetos et septetos restent actifs, mais une nouvelle génération de conjuntos amplifie la section rythmique, ajoute le piano et plusieurs trompettes et développe des arrangements plus denses. Cette transformation prépare directement le son-montuno des années 1940.

Les années 40

Dans les années 1940, Arsenio Rodríguez joue un rôle décisif dans cette mutation. Son conjunto associe tres, piano, plusieurs trompettes, basse, bongó et tumbadora à une écriture où chaque partie possède un tumbao propre. Le piano n’est plus un simple soutien harmonique : il devient une voix rythmique autonome ; les trompettes construisent des contrechants et des figures répétées ; la basse développe des figures plus variées ; la section de montuno peut s’étendre et accumuler plusieurs niveaux d’intensité.

Il est donc trompeur de présenter les années 1940 comme un simple déclin du son. Le vocabulaire du genre devient au contraire la matière première d’une grande partie de la musique cubaine moderne. Les formats évoluent, les arrangements se densifient et les frontières entre son, son-montuno, guaracha, mambo et boléro-son deviennent plus perméables. Le son classique cesse progressivement d’être l’unique modèle dominant, mais ses principes continuent de structurer les nouveaux styles.

Dans les années 1940 et 1950, conjuntos, charangas et grands orchestres coexistent dans un marché musical très actif. Le jazz et les big bands apportent de nouvelles couleurs orchestrales, tandis que les formations cubaines poursuivent leurs propres transformations rythmiques. Il ne s’agit donc pas d’un remplacement du son par une musique « plus commerciale », mais d’une période de forte circulation entre formats et langages.

Le disque, la radio, les cabarets et les salles de danse favorisent plusieurs esthétiques simultanément. Les étiquettes changent plus vite que les pratiques : un même orchestre peut enregistrer son, guaracha, boléro, mambo ou son-montuno. Cette porosité explique pourquoi il est difficile de tracer une frontière nette entre la fin du « son classique » et les styles qui lui succèdent.

À New York et dans les Caraïbes, ces différents répertoires circulent depuis plusieurs décennies avant que le mot salsa ne s’impose dans les années 1960-1970. Le son et surtout le son-montuno fournissent alors une part majeure du vocabulaire de base, enrichi par le mambo, la guaracha, la rumba, le jazz afro-cubain et les traditions portoricaines.

Le son aujourd’hui

Le son traditionnel n’est plus le centre unique de la musique populaire cubaine, mais il reste un langage vivant. Il continue d’être joué comme répertoire propre, tandis que ses principes — clave, guajeos, tumbaos, coro-pregón, montuno et interaction polyrythmique — traversent une grande partie des musiques cubaines et caribéennes contemporaines.

L’héritage du son tient moins à l’introduction d’un instrument particulier qu’à une manière d’organiser l’ensemble. Plusieurs lignes courtes et répétées s’emboîtent autour d’une référence commune ; aucune partie ne porte seule le rythme. Cette logique se retrouve, transformée, dans le son-montuno, le mambo, la salsa, le songo et la timba, mais aussi dans une partie du répertoire des charangas.

Dans la salsa, cette filiation est particulièrement audible : structure cuerpo-montuno, coro-pregón, tumbao de basse, guajeos de piano ou de cordes, bongó et cloche, organisation par la clave. La salsa ne se réduit pas au son, mais celui-ci en constitue l’un des socles les plus importants.

Il vaut donc mieux éviter d’opposer un « vieux son » conservé par les générations âgées à des styles modernes qui l’auraient remplacé. À Cuba comme hors de l’île, tradition et transformation coexistent : certains ensembles cultivent des formats historiques, d’autres réutilisent le vocabulaire du son dans des orchestrations et des contextes très différents.

La diffusion internationale du son a également rendu visibles des musiciens, des répertoires et des pratiques longtemps associés aux milieux populaires. Cette reconnaissance reste néanmoins liée à des mécanismes commerciaux et à des catégories parfois simplificatrices ; elle ne doit pas faire oublier la diversité des traditions cubaines qui entourent le son.

Dans les années 1990, le succès international du Buena Vista Social Club provoque une nouvelle vague d’intérêt pour les répertoires de son, boléro-son et canción. Ce phénomène contribue à remettre en lumière plusieurs musiciens cubains et à ouvrir un vaste marché international pour les formations dites « traditionnelles ».

Cette redécouverte internationale ne doit toutefois pas être confondue avec une photographie complète de la musique cubaine des années 1990, alors dominée sur les scènes de danse par d’autres courants, notamment la timba. Buena Vista agit surtout comme une porte d’entrée mondiale vers une partie du patrimoine du son et de la canción cubaine.

Instrumentation

Le format du son varie selon les périodes et les régions, mais le sexteto des années 1920 fournit un modèle pédagogique particulièrement clair. Il ne s’agit pas d’une simple liste d’instruments : chacun occupe une fonction rythmique et mélodique complémentaire, avec un ou plusieurs chanteurs.

Les instruments du Son

Marímbula : caisse de résonance en bois et lamelles métalliques.Botijuela avec une ouverture latérale.
Marímbula ou botijuela.
Paire de bongós avec une cloche et sa baguette.
Bongó.
Tres cubain photographié de face et de dos.
Tres.
Paire de maracas en bois clair.
Maracas.
Guitare acoustique photographiée de face.
Guitare.
Deux claves en bois croisées.
Clave.
Portrait du Sexteto Boloña avec ses instruments.
Sexteto Boloña vers 1915-1923

Guajeos

Le guajeo du tres est une figure cyclique qui articule harmonie et rythme en même temps. Il privilégie fréquemment les contretemps et s’inscrit dans une relation précise avec la clave, la basse et les percussions. Il n’existe pas un guajeo « générique » valable pour tous les sones : chaque morceau adapte ses intervalles, ses attaques et son orientation à la mélodie, à l’harmonie et à la clave.

Partition : exemple de guajeo de tres en clave 3-2.
Exemple de guajeo en 3-2

La contrebasse remplace progressivement les instruments graves plus anciens et stabilise le tumbao de basse ; l’ajout d’une trompette transforme souvent le sexteto en septeto. Dans les années 1940, piano et tumbadora élargissent encore le dispositif du conjunto, ouvrant la voie au son-montuno moderne.

Danser le son : sentir le contratiempo

Le son se danse traditionnellement à contretemps. Sur une phrase de huit temps, le pas s’organise sur 2, 3, 4 puis 6, 7, 8, avec un appel sur le 8 — le ponche — et des accents particulièrement sensibles sur 4 et 8. Ce placement n’est pas un détail chorégraphique ajouté à la musique : il correspond au fonctionnement même du groove, au dialogue entre basse, tres, clave et percussions. Apprendre à danser ainsi permet de ressentir physiquement les espaces rythmiques que les instruments occupent.

Le son-montuno d’Arsenio Rodríguez développera encore cette relation entre danse, contretemps et clave.

Dans le son lui-même, comprendre où tombe le poids du danseur aide déjà à entendre autrement la basse, le tres et les percussions : le contratiempo n’est pas une variante de danse ajoutée à la musique, mais une manière de rendre physiquement perceptible son organisation rythmique.

À retenir

  • Le son cubain émerge à la fin du XIXe et au début du XXe siècle de plusieurs traditions musicales de l’Oriente, associant héritages hispaniques et afro-cubains.
  • Le changüí, le nengón et le kiribá appartiennent à son environnement historique, sans constituer une filiation unique.
  • Le sexteto s’impose dans les années 1920 avec guitare, tres, bongó, claves, maracas et instrument grave ; le septeto ajoute une trompette.
  • Le son articule généralement un cuerpo, où s’expose la chanson, et un montuno fondé sur les cycles instrumentaux, le coro-pregón et l’improvisation du sonero.
  • Son organisation rythmique repose sur la clave et l’imbrication des guajeos, du tumbao de basse et des percussions.
  • Le son traditionnel se danse a contratiempo, avec un placement du pas étroitement lié aux appuis rythmiques de l’ensemble.
  • Dans les années 1940, Arsenio Rodríguez transforme ce langage avec le conjunto et contribue au développement du son-montuno moderne.
  • Le son constitue l’un des fondements majeurs du mambo, de la salsa, du songo et de la timba, tout en demeurant une tradition vivante.
  • Tempo : environ 80–120 BPM selon les époques et le répertoire. Orchestration type : sexteto ou septeto, puis conjunto avec piano, trompettes et tumbadora.