Le changüí

Une tradition musicale de Guantánamo

Le changüí est une tradition musicale et dansée propre à la région de Guantánamo, dans l’extrême est de Cuba. Ses formes anciennes se développent dans les communautés rurales de l’ancien Oriente au cours du XIXe siècle, dans un environnement marqué par la culture paysanne, les populations afro-descendantes et des circulations caribéennes, notamment haïtiennes. Il est plus juste de parler d’un développement régional autour de Guantánamo et de ses campagnes que de lui attribuer un lieu de naissance unique.

Carte de l’est de Cuba montrant Santiago de Cuba et la région de Guantánamo.
Région de Guantánamo, dans l’Oriente cubain.

Le mot changüí ne désigne pas seulement un genre musical. Il peut également désigner la fête communautaire au cours de laquelle cette musique est jouée, chantée et dansée. Le changüí associe ainsi musique, danse, relations sociales et participation collective. Les chanteurs, instrumentistes, danseurs et participants prennent part au déroulement de la fête.

Cette tradition est toujours vivante. Elle est notamment portée par le Grupo Changüí de Guantánamo et par des familles de musiciens qui en assurent la transmission. L’apprentissage passe largement par l’observation des anciens ; les chants transmettent aussi une mémoire et une conscience historique locales.

Cinq musiciens du Grupo Changüí de Guantánamo avec leurs instruments.
Grupo Changüí de Guantánamo

Nengón, kiribá et changüí

Le Changüí est apparenté au Nengón et au Kiribá, deux traditions distinctes de l’est de Cuba. Elles partagent certains instruments, le dialogue entre soliste et chœur ainsi qu’une forte dimension communautaire, mais leurs comportements musicaux ne se confondent pas.

Dans le Nengón traditionnel, le tres suit une ligne fixée ; le jeu de bongó est plus régulier et le tempo souvent plus lent. Dans le Kiribá traditionnel, le tres suit aussi une ligne fixée et le morceau sert généralement à clore une fête de Changüí ou un rassemblement analogue. Ces trois traditions entretiennent des liens historiques et musicaux aux trajectoires diverses.

Formation instrumentale

L’ensemble traditionnel de Changüí réunit cinq rôles instrumentaux : tres, bongó de monte, marímbula, maracas et guayo. Le chant circule entre soliste et chœur ; dans la pratique courante, des instrumentistes peuvent aussi chanter.

Le tres

Le tres assure une fonction mélodique, rythmique et contrapuntique. Il peut doubler note pour note la ligne vocale, puis développer des figures répétées et des variations très syncopées. Entre les lignes du couplet, les pasos de calle — des arpèges sur l’accord de conclusion — relancent le phrasé et en modifient parfois la longueur. Le tresero dispose d’une grande liberté : ses motifs dialoguent avec la voix et les percussions et se transforment au cours de la fête.

Tres cubain photographié de face et de dos.
Tres cubain.
Partition : exemple de guajeo de tres.
Exemple de guajeo de tres.

Le bongó de monte

Le bongó du Changüí est plus grand et plus grave que le bongó couramment employé dans le Son.

Son jeu ne repose pas sur le martillo régulier caractéristique du Son. Le bongosero développe au contraire un accompagnement mobile et improvisé, attentif au tres, au guayo, au chant et à la danse. Le bramido, glissando obtenu en faisant glisser les doigts sur la peau, est l’un de ses sons les plus reconnaissables au moment du climax.

Bongó de monte : deux tambours rouges photographiés sur une chaise.
Bongó de monte.

La marímbula

La marímbula produit la partie grave de l’ensemble. Ses lamelles métalliques sont fixées sur une caisse de résonance sur laquelle le musicien est généralement assis. Elle ne se limite pas à marquer les fondamentales : ses motifs contribuent à la polyrythmie générale et dialoguent avec les contretemps du tres et du bongó.

Marímbula : caisse de résonance en bois et lamelles métalliques.
Marímbula.

Le guayo

Le guayo est un grattoir métallique dont le jeu régulier contribue à la stabilité de l’ensemble. Il ne constitue pas à lui seul une ligne organisatrice : son dessin s’imbrique avec ceux du tres, du bongó, de la marímbula, des maracas et de la danse.

Guayo métallique et son racloir.
Guayo

Chant et forme

Le chant fonctionne sur le principe de l’alternance entre un soliste et un chœur. Le chanteur principal présente des couplets, souvent issus de la tradition orale, puis développe des variations et des improvisations auxquelles répond un refrain collectif.

La forme dépend de l’énergie de la fête, des interventions du chanteur, du tresero et du bongosero, ainsi que de la réaction des danseurs. On retrouve néanmoins plusieurs principes qui deviendront essentiels dans le son et le son-montuno : alternance entre couplets et refrain, répétition cyclique d’un coro, improvisation du chanteur principal, motifs instrumentaux répétés et variés, et montée en intensité de la section collective.

Danse et placement a contratiempo

Le Changüí se danse a contratiempo, principalement sur les deuxième et quatrième temps d’une mesure à quatre temps. Comme dans le danzón et dans plusieurs formes anciennes du Son, le départ du pas s’effectue sur le quatrième temps qui précède le premier temps de la phrase suivante. Le danseur prend ainsi appui sur le quatrième temps et développe ensuite son pas autour des temps 2 et 4.

Une organisation rythmique sans clave organisatrice

Le Changüí traditionnel n’est pas organisé par une clave de Son, ni par une autre cellule qui commanderait seule les autres parties. Son mouvement naît de l’imbrication des instruments, du chant et de la danse.

Les musiciens délimitent et manipulent plusieurs niveaux rythmiques ; aucun instrument ne fonctionne isolément comme ligne temporelle organisatrice. La syncope et le contratiempo reposent ainsi sur une écoute collective des appuis.

Le pujo : poids, retard et relance

Le pujo, parfois appelé puyao ou empuje, désigne une manière particulière de placer le rythme. Il ne s’agit pas d’un ralentissement du tempo : la pulsation générale reste stable. Le pujo repose sur une micro-retardation volontaire de certains appuis, suivie d’une relance anticipée. La musique semble retenir son poids derrière le temps avant de repartir vers l’avant.

Cette sensation résulte du frottement entre plusieurs comportements : le guayo maintient une grille régulière ; le bongó de monte retarde, étouffe ou fait glisser certains coups ; la marímbula peut attaquer légèrement derrière le temps puis projeter l’anticipation suivante ; le tres accentue les contretemps avec une grande souplesse de placement.

Du changüí au son

Le Changüí précède le Son cubain et l’on en retrouve des continuités dans les matériaux musicaux comme dans les enregistrements. Le Son résulte toutefois de plusieurs mouvements historiques : les migrations de travailleurs, de soldats et de musiciens de l’Oriente vers les villes ont diffusé instruments, formes vocales et conceptions rythmiques, parmi d’autres apports.

Dans les ensembles de son, la contrebasse remplace progressivement la marímbula, le jeu du bongó se régularise, les guajeos deviennent plus fixes, la forme se structure davantage et l’organisation par la clave de son devient centrale.

Du changüí au son-montuno

La relation avec le son-montuno ne passe pas uniquement par une évolution générale vers le son. Elle se manifeste aussi dans la manière de construire des accompagnements cycliques, contrapuntiques et fortement syncopés.

Dans le changüí, le tresero transforme ses figures, répond au chant et combine accompagnement, commentaire mélodique et improvisation. Ce principe annonce les guajeos superposés et les accompagnements organisés par parties qui deviennent centraux dans le conjunto d’Arsenio Rodríguez.

Lilí Martínez : une connexion guantanamera

Luis « Lilí » Martínez Griñán est originaire de Guantánamo. Selon El hombre y su música: Lilí Martínez Griñán, publié par UnosOtrosEdiciones en 2024, le changüí a exercé une influence importante sur sa manière de jouer et de concevoir le piano.

Cette influence éclaire l’importance des syncopes, la mobilité interne des motifs, le dialogue avec les autres parties de l’ensemble, la transformation constante du montuno et le caractère mélodique et contrapuntique de son accompagnement.

Lilí Martínez ne transpose pas simplement au piano une partie de tres. Il développe une écriture nouvelle, capable de dialoguer avec le tres d’Arsenio, les tumbaos de basse, les trompettes et les percussions. À travers lui, une sensibilité rythmique issue de Guantánamo entre directement dans l’élaboration du son-montuno moderne.

Permanence et transformations modernes

Le changüí ne cesse pas d’exister après l’apparition du son. Il reste une tradition autonome à Guantánamo tout en nourrissant de nouvelles formes de musique populaire.

Elio Revé, lui-même originaire de Guantánamo, a popularisé dans toute l’île le mot Changüí et des références guantanameras à travers une charanga moderne. Cette réinterprétation ne se confond pas avec le Changüí traditionnel : celui-ci demeure une pratique rurale et communautaire, un répertoire patrimonial vivant, une source historique du Son et une influence sur le Son-montuno, tandis que des orchestres modernes peuvent en reprendre ou transformer certains matériaux.

À retenir

  • Le changüí est une tradition musicale et dansée née dans les communautés rurales de la région de Guantánamo, dans l’Oriente cubain, au XIXe siècle.
  • Il désigne à la fois un genre musical et une fête communautaire associant musiciens, chanteurs et danseurs.
  • Le changüí est apparenté au nengón et au kiribá, deux traditions distinctes de l’est de Cuba avec lesquelles il partage certains instruments et pratiques collectives.
  • Son organisation rythmique repose sur l’imbrication des parties instrumentales, du chant et de la danse, sans clave organisatrice unique.
  • Le tres développe des motifs syncopés, des variations et un dialogue permanent avec la voix et les percussions ; le bongó de monte se distingue par son jeu mobile et improvisé.
  • Le pujo caractérise une sensation de retenue et de relance produite par le placement souple de certains appuis autour d’une pulsation stable.
  • Le changüí a contribué à la formation du son cubain et influencé le langage du son-montuno, notamment à travers l’héritage guantanamero de Lilí Martínez.
  • Tempo : environ 95–120 BPM comme repère courant ; le changüí est généralement vif, tandis que le nengón apparenté est souvent plus lent.
  • Orchestration type : tres, bongó de monte, marímbula, guayo, maracas, chant soliste et coro.